gtkwindow: Clean up gtk_window_move_resize a bit more

gtkwindow: Clean up gtk_window_move_resize a bit more

Don't shadow existing variables. Instead of sharing the allocation and
then overwriting the width/height when convenient, declare it in the
block we use it in, as, really, the three different paths are all
extremely different, and there's no sense in sharing the variable.